В постоянно развивающемся мире, построенном за счет общения и обмена информацией различных народов и культур, знание иностранных языков является первостепенной необходимостью. Виолетта Шостак и Герардо Иглесиас, основатели уникального проекта Be-smart, помогающего людям легче усваивать необходимую информацию для изучения языков, знают об этом как никто другой. В нашем интервью они рассказали о необходимости владения иностранными языками, идее создания проекта, способах обучения языкам и поделились планами на будущее.

Виолетта, Герардо, вы – основатели проекта Be-smart, рассчитанного на комфортное изучение иностранных языков. Скажите, как пришла идея запуска такого проекта?

Виолетта: Цель любого образовательного проекта будет напрямую зависеть от того, чему педагог хочет научить. Желательно, чтобы методика, разработанная учителем, пошла на пользу не только ученикам, но и ему самому. Главная цель нашего проекта Be-smart – не только поднять уровень знаний студентов в области языкознания, но и стимулировать личностный рост, интеллектуальное и нравственное развитие детей и взрослых.

Герардо: Я думаю, эта идея возникла из обоюдного интереса, желания помочь миру через образование, которое является самым простым путем к успешной карьере. Я лично видел, как люди с высшим образованием получают более низкую зарплату по сравнению с людьми, которые говорят по-английски в испаноязычных странах, но высшего образования не имеют.  Английский поможет не только в карьере, но и в поиске знаний. Большая часть информации в Интернете – на английском языке. И мы хотели бы, чтобы у каждого была возможность расти и развиваться.

Процент интернет-пользователей:

• Английский язык – 25,9%
• Китайский язык – 19,4%
• Испанский язык – 7,9%
• Арабский язык – 5,2%

Принято считать, что у некоторых людей есть предрасположенность к изучению языков, а у других ее нет. Поделитесь своими мыслями по этому поводу.

Герардо: Лично я считаю, что здесь важны два фактора. Один из них: «Интересует ли ученика тема?». Мотивация играет огромную роль в изучении любого предмета. И, во-вторых, как учителя, мы должны выяснить, какой метод обучения лучше всего подходит каждому конкретному ученику. Например, один студент научится быстрее, читая; другие легче обучаются «практическими» методами, при слушании или обсуждении. Методов много. Для лучшего восприятия информации их можно комбинировать, таким образом добиваясь лучших результатов.

Виолетта: Представим себе, что вы родились в Китае. Значит, сегодня вы говорили бы на китайском. Если вы родились во Франции, то говорили бы на французском. И так по отношению к любой стране, по отношению к любому языку. Вы бы заговорили на языке той страны, где родились, не умея ни читать, ни писать. Вспомните, это двадцатый век стал веком грамотности, а раньше большинство не умело ни писать, ни читать, но говорить умели все! Таким образом, у каждого человека нет никаких препятствий для изучения любого языка.  «Языку нельзя научить, ему можно только научиться».

У каждого преподавателя иностранных языков есть своя методика преподавания: кто-то уделяет больше времени письменной части, кто-то устной. Что, на ваш взгляд, является наиболее важным в изучении языков?

Виолетта: По мнению ученых, ребенок в возрасте до трех лет для того, чтобы его мозг мог развиваться оптимально, должен слышать как минимум 15 000 слов в день, а лучше 21 000. Для поддержания такого уровня необходимо читать вслух на иностранном языке, чтобы научиться не только произносить слова с правильной интонацией, но и постоянно их слышать. Упражнения в переводе, механическое заучивание грамматических правил, как это практикуется в российских школах, совершенно не нужны. Мы видим результат – очень небольшой процент жителей России владеет иностранными языками.

Герардо: Я думаю, что все методы обучения важны, но в то же время мы должны понимать, какой лучше всего подходит для определенного ученика.

Какими методиками вы руководствуетесь при подаче учебного материала?

Виолетта: Изучение нового языка может быть сложной задачей, но есть определенные методы, которым нужно следовать, чтобы выучить любой язык. Не существует волшебного способа выучить язык, но, приложив немного усилий и попрактиковавшись, вы быстро научитесь свободно говорить на нем.

Герардо: Для меня важно составить план. Мы рассылаем материал в зависимости от уровня студента и от того, на каком этапе изучения он находится. Конечно, человеческий разум, каким бы удивительным он ни был, нуждается в особом подходе. У некоторых взрослых продолжительность концентрации внимания составляет около 20 минут, у детей эта цифра меняется. Таким образом, чем больше мы узнаем о человеческом разуме, тем больше мы узнаем о техниках и методах, которые могут быть более успешными по сравнению с традиционными методами.

В наше время сложно выбрать действительно хорошие курсы для изучения языков. Расскажите о преимуществах вашего проекта.

Герардо: Это правда, вариантов много, и иногда бывает сложно выбрать что-то одно. Преимущества проекта BE-SMART заключаются в том, что мы искренне хотим, чтобы наши студенты добились успеха не только на наших курсах. На каждом уроке, который мы проводим, их интересы всегда учитываются. Мы даем информацию с педагогической точки зрения, но в доступной для каждого манере.

Английский язык по праву считается самым востребованным языком мира, но сейчас все большую популярность набирают испанский и китайский языки. Как вы считаете, на изучении какого языка нужно сконцентрироваться в первую очередь, чтобы получить больше возможностей для работы и общения?

Виолетта: Китайский язык, безусловно, приобрел большую популярность за пределами Китая. Хотя он является одним из самых распространенных по количеству стран, в которых его считают родным.

Герардо: Лично я считаю, что благодаря интернету в мире передается огромное количество информации, но большая часть этой информации на английском языке. У вас может быть доступ к морю знаний, но сначала нужно судно, которое может дать этот доступ – считайте, что это судно на английском языке. У вас будет возможность не только стать умнее, вы автоматически получите преимущество в работе благодаря знанию такого важного языка.

В каком направлении вы собираетесь развиваться ближайшие 10 лет?

Герардо: Я думаю, что рано говорить о такой перспективе, но мы хотели бы в каждой стране заявить о себе. Наш проект поможет изменить мир к лучшему. Создать мир, в котором равные возможности будут предоставлены тем, кто действительно в этом нуждается.

Bиолетта: Есть множество мнений по поводу того, каким будет мир через десять лет. «Будущее уже наступает, и человечество стоит перед новой ступенью эволюции»… Пожалуй, так думали люди во все времена, и сегодня – не исключение. Главной идеей будущего является воплощение в жизнь всех цифровых возможностей. Мы бы хотели стать частью инновационного процесса, развития человечества, меняя мир к лучшему.

Текст: Людмила Чифликлий

VIOLETTA SHOSTAK AND GERARDO IGLESIAS: «THE IMPORTANCE OF FOREIGN LANGUAGES»

 In a constantly evolving world, built through the communication and exchange of information between different people and cultures, the knowledge of a foreign language ​​is a paramount necessity. Violetta Shostak and Gerardo Iglesias, founders of the unique project Be-Smart, a project which is helping people all over the world gain access to information for learning languages. In our interview, they share their ideas regarding foreign languages, the idea of ​​creating a project, ways of teaching languages ​​and give insight in regards to their plans for the future.

Hello, Violetta, Gerardo.  You are the founders of the "BE-SMART" project, designed for comfortable learning of foreign languages.  How did you get the idea to launch such a project?

Violetta: The goal of any educational project will directly depend on what the teacher wants to teach. It is desirable that the methodology developed by the teacher be beneficial not only to the students, but also to himself.

The main goal of our Be-smart project is not only to raise the level of knowledge of students in the field of linguistics, but also to stimulate personal growth, intellectual and moral development of children and adults.

Gerardo: I think the idea arose from mutual interest, that interest of wanting to help the world through education, which is the easiest way to a successful career. In my own personal experience I’ve seen people with college degrees have a lower salary compared to a person that does not but speaks English in a Spanish speaking country. 

Not only in regards to a career will English help you, but in regards to searching for knowledge it will help you also. Most information on the internet is in English. And we would like to have everyone have an opportunity at it, that is how we grow as a whole (human species). 

Percentage of internet users:

• English – 25,9%
• Chinese – 19,4%
• Spanish – 7,9%
• Arabic – 5,2%

It is generally accepted that some people have a predisposition to learn languages, while others do not. Share your thoughts on this with our readers.

Gerardo: Well, personally I believe there are 2 factors that come into play here. 

One being, “Is the student interested in such a topic?” because motivation plays a huge role in learning any subject. 

And two, as a teacher, we have to find out what type of learning method best suits the student.

There are many different teaching methods and to optimize the learning experience we need to find out what works for the student best. 

For example a student may learn faster when he reads, others may be better in a more «hands on» method. Other students are probably better at listening or discussing topics. There are many methods and sometimes it can even help to combine them.   

Having this in mind can make it possible to have better results with students. 

Violetta: Let's imagine that you were born in China, so today you would speak Chinese. If you were born in France, you would speak French. And so in relation to any country, in relation to any language. You would speak the language of the country where you were born, unable to read or write. Remember, the twentieth century became the century of literacy, and before that the majority could neither write nor read, but everyone could speak! Well, every person has no obstacles to learning any language.

 «The language cannot be taught, it can only be learned».

Each teacher of foreign languages has his own teaching method: someone devotes more time to the written part, someone to the oral one.  What do you think is most important in learning languages?

Gerardo: I think all teaching methods are important to practice, but at the same time we have to know what works best for the student because the important thing is that the student is progressing with each and every class. 

Violetta: According to scientists, a child under the age of three, in order for his brain to develop optimally, must hear at least 15,000 words a day, and better than 21,000.

To maintain the current level, it is necessary to read aloud in a foreign language in order to learn not only to pronounce words with the correct intonation, but also to hear them constantly. Exercises in translation, mechanical memorization of grammar rules, as is practiced in Russian schools, are completely unnecessary. We see the result - a very few percentage of Russian residents speak foreign languages.

What methods are you guided by when submitting educational material?

Violetta: Learning a new language can be challenging, but there are certain techniques you can follow to learn any language. There is no magic way to learn a language, but with a little effort and practice, you will be fluent in no time.

Gerardo: I think there has to be a plan set in order, we send out material based on the student’s level and at what point they are in our course. 

Each student is evaluated differently, but one method that I think works, is by giving them one spoonful of information at a time. Similar to the stomach it must digest this new information and process it. 

The human mind, as amazing as it is, has an attention span of about 20 minutes in some adults.  

So the more we learn of the human mind, the more we learn of techniques and methods that may be more successful in comparison to more traditional methods. 

Nowadays, it is difficult to choose really good courses for learning languages.  Tell us about the benefits of your project.

Gerardo: It is true, there are a lot of options out there and sometimes it can be hard to choose with an abundance of options. 

The benefits of ‘Be Smart’, is that we genuinely want our students to succeed, not only in our courses, but in life as well. We always have the students best interest present with every lesson that we send out. That is why we give this information in an organized manner and with a pedagogic approach. We will always be available to our students and we believe that all of our students are important. 

English is considered to be the most popular language in the world, but now Spanish and Chinese are gaining popularity.  In your opinion, what language should you focus on first in order to get more opportunities for work and communication?

Violetta: The Chinese language has certainly gained a lot of popularity outside of China and Spanish, although it is not the most spoken language in the world, it is the one of the most spoken in terms of the amount of countries that list it as it´s official language.

Gerardo: Personally, I feel that there is an abundance of information out in the world thanks to the internet, yet most of this information is in English. It is like you can have access to a sea of knowledge, but first you need the vessel that can give you acces, that vessel being the English language. So not only will you have the opportunity to Be smarter, but you will also have automatically an advantage in the labor field for knowing such an important language. 

In what direction are you going to develop in the next 10 years?

Gerardo: It's too early to tell, but we would like to have a presence in every country and give an opportunity to the people that need it the most. Maybe doing this we can probably make the world a better place, a world where equal opportunities are given to those that truly desire to better themselves.  

Violetta: There are many opinions about what the world will be like in ten years. The fact that the future is already approaching and humanity is facing a new stage of evolution, perhaps so people thought at all times, and today is no exception. The main idea of the future is to bring all digital possibilities to life. We would like to become a part of the innovation process, human development, changing the world for the better.